Schlagwort-Archive: Familienzentrum

Allgemein

Spielend für Toleranz in Rosdorf

Schreibe einen Kommentar

14.06.2025
10 – 16 Uhr
Familienzentrum Rosdorf, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

RoBiNet steht für Toleranz und Vielfalt und engagiert sich seit vielen dafür. Jede Woche kann man dies mittwochs im Spielcafé Laterna Magica in der Mensa der Heinrich-Grupe-Schule erleben, wo es immer nette Gespräche, kreative Bastelangebote und Gesellschaftsspiele (mit Erklärung) schon für die Jüngsten (ab zwei Jahren) gibt.

Gerade Gesellschaftsspiele schaffen es, Menschen an einen Tisch zu bringen und miteinander zu verbinden. Das wollen wir an diesem Tag gemeinsam mit Jung und Alt erleben. Es wird eine große Auswahl an Brett-, Karten- und Bewegungsspielen für Erwachsene und Kinder geben, außerdem Lego und Lego Duplo, dazu gibt es noch tolle Musik vom Duo Tannengurke und für Essen und Getränke wird natürlich auch gesorgt sein.

Wir freuen uns auf eine bunte Veranstaltung mit vielen Teilnehmern!

Wer mehr zu der Initiative Spielend für Toleranz erfahren möchte, kann auf die Webseite des Vereins Spiel des Jahres gehen.

——————————————————————————————

Playing for tolerance in Rosdorf

14.06.2025
10 a.m. – 4 p.m.
Rosdorf Family Centre, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

RoBiNet stands for tolerance and diversity and has been committed to this for many years. You can experience this every week on Wednesdays at the Laterna Magica games café in the canteen at Heinrich-Grupe-Schule, where there are always nice conversations, creative craft activities and board games (with explanations) for the youngest children (from the age of two).

Parlour games in particular manage to bring people together and connect them with each other. We want to experience this together with young and old on this day. There will be a large selection of board, card and movement games for adults and children, as well as Lego and Lego Duplo, plus great music from the duo Tannengurke and, of course, food and drinks will also be provided.

We are looking forward to a colourful event with lots of participants!

If you would like to find out more about the Playing for Tolerance initiative, you can visit the Spiel des Jahres association’s website.

Translated with DeepL.com (free version)

——————————————————————————————

Jugar a la tolerancia en Rosdorf

14.06.2025
10.00 – 16.00
Centro Familiar de Rosdorf, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

RoBiNet defiende la tolerancia y la diversidad y lleva muchos años comprometida con ello. Esto se puede experimentar cada semana los miércoles en el café de juegos Laterna Magica, en la cantina de la Heinrich-Grupe-Schule, donde siempre hay agradables conversaciones, actividades creativas de manualidades y juegos de mesa (con explicaciones) para los más pequeños (a partir de dos años).

Los juegos de salón, en particular, consiguen unir a las personas y conectarlas entre sí. Queremos vivir esta experiencia junto a grandes y pequeños en esta jornada. Habrá una gran selección de juegos de mesa, de cartas y de movimiento para adultos y niños, así como Lego y Lego Duplo, además de buena música del dúo Tannengurke y, por supuesto, también habrá comida y bebida.

Esperamos que sea un acontecimiento lleno de color y de participantes.

Si desea más información sobre la iniciativa Jugar por la tolerancia, visite el sitio web de la asociación Spiel des Jahres.

Translated with DeepL.com (free version)

——————————————————————————————

اللعب من أجل التسامح في روزدورف

14.06.2025
10 صباحًا – 4 عصرًا
مركز عائلة روزدورف مركز عائلة روزدورف، آن-فرانك-ويغ 2، 37124 روزدورف
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

ترمز RoBiNet إلى التسامح والتنوع وهي ملتزمة بذلك منذ سنوات عديدة. يمكنك تجربة ذلك كل أسبوع في أيام الأربعاء في مقهى ألعاب لاتيرنا ماجيكا في مقصف مدرسة هاينريش-غروب-شوليه كل أسبوع، حيث توجد دائمًا محادثات لطيفة وأنشطة حرفية إبداعية وألعاب لوحية (مع شرح) للأطفال الصغار (من سن عامين).

تنجح ألعاب الردهة على وجه الخصوص في جمع الناس معًا وربطهم ببعضهم البعض. نريد تجربة ذلك مع الصغار والكبار معاً في هذا اليوم. سيكون هناك مجموعة كبيرة من ألعاب الطاولة وألعاب الورق والحركة للكبار والصغار، بالإضافة إلى ألعاب الليجو وليجو دوبلو، بالإضافة إلى موسيقى رائعة من الثنائي تانينجوركي، وبالطبع سيتم تقديم الطعام والمشروبات أيضًا.

نتطلع إلى فعالية مفعمة بالألوان مع الكثير من المشاركين!

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن مبادرة ”اللعب من أجل التسامح“، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني لجمعية ”سبيل دي يار“.

Translated with DeepL.com (free version)

——————————————————————————————

Rosdorf’ta hoşgörü için oynamak

14.06.2025
10 a.m. – 16 p.m.
Rosdorf Aile Merkezi, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

RoBiNet hoşgörü ve çeşitliliği temsil eder ve uzun yıllardır bu konuda kararlıdır. Bunu her hafta Çarşamba günleri Heinrich-Grupe-Schule’nin kantinindeki Laterna Magica oyun kafesinde deneyimleyebilirsiniz; burada her zaman hoş sohbetler, yaratıcı el işi etkinlikleri ve en küçük çocuklar için (iki yaşından itibaren) masa oyunları (açıklamalı) vardır.

Özellikle salon oyunları insanları bir araya getirmeyi ve birbirlerine bağlamayı başarıyor. Bu gün bunu genç ve yaşlılarla birlikte deneyimlemek istiyoruz. Yetişkinler ve çocuklar için çok çeşitli masa, kart ve hareket oyunlarının yanı sıra Lego ve Lego Duplo, ayrıca Tannengurke ikilisinden harika bir müzik ve tabii ki yiyecek ve içecekler de sunulacak.

Çok sayıda katılımcının yer alacağı renkli bir etkinlik bekliyoruz!

Hoşgörü için Oynamak girişimi hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz Spiel des Jahres derneğinin web sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Translated with DeepL.com (free version)

——————————————————————————————

Граємо за толерантність у Росдорфі

14.06.2025
10:00 – 16:00
Родинний центр Росдорфа, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

RoBiNet виступає за толерантність та різноманітність і дотримується цього протягом багатьох років. Щотижня по середах Ви обов´язково відчуєте це в ігровому кафе Laterna Magica у їдальні Heinrich-Grupe-Schule, де завжди проходять приємні бесіди, творчі заняття з рукоділля та настільні ігри (з поясненнями) для наймолодших дітей (від двох років).

Настільні ігри, зокрема, здатні об’єднувати людей і зближувати їх один з одним. Цього дня ми прононуємо це і молодшим, і досвідченним. На вас чекає великий вибір настільних, карткових та рухливих ігор для дорослих і дітей, а також Lego і Lego Duplo, чудова музика від дуету Tannengurke і, звичайно ж, їжа та напої.

Ми з нетерпінням чекаємо на яскравий захід з великою кількістю учасників!

Більше про ініціативу «Граємо за толерантність» Ви можете дізнатись на веб-сайті асоціації Spiel des Jahres.

Translated with DeepL.com (free version)

——————————————————————————————

Игра за толерантность в Росдорфе

14.06.2025
10.00 – 16.00
Семейный центр Росдорфа, Анне-Франк-Вег 2, 37124 Росдорф
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)

RoBiNet выступает за толерантность и разнообразие и придерживается этого принципа уже много лет. Вы можете убедиться в этом каждую неделю по средам в игровом кафе Laterna Magica в столовой школы Генриха Групе, где всегда есть приятные беседы, творческие занятия и настольные игры (с пояснениями) для самых маленьких детей (от двух лет).

Настольные игры, в частности, способны объединять людей и связывать их друг с другом. В этот день мы хотим осуществить это вместе с молодыми и старыми. Будет большой выбор настольных, карточных и подвижных игр для взрослых и детей, а также Lego и Lego Duplo, отличная музыка от дуэта Tannengurke и, конечно же, еда и напитки.

Мы с нетерпением ждем красочного мероприятия с большим количеством участников!

Если вы хотите узнать больше об инициативе «Играем за толерантность», посетите сайт ассоциации Spiel des Jahres.

Translated with DeepL.com (free version)

RoBiNet Veranstaltung

Unser Familienzentrum: Alt und Jung im Gespräch beim RoBiNet-Dämmerschoppen

Ein Kommentar

von Ruth Finckh

Am Nachmittag des 29. April fand sich eine bunt gemischte Gesellschaft von etwa 30 Personen in der Mensa der Heinrich-Grupe-Schule zusammen. Es gab Saft, Snacks und Bionade für alle, einen Spielteppich für die Kleinsten und spannende Diskussionen über das geplante Rosdorfer Familienzentrum für Größere und ganz Große.

Bürgermeister Sören Steinberg und der Architekt Gregor Brune wurden von RoBiNet-Moderator Ralf Lesjak in seinem „Wintergarten“ auf dem Podium begrüßt. Nachdem die „überraschenden Gäste“ mit Getränken versorgt waren, wurden sie eineinhalb Stunden lang mit freundlich-kritischen Fragen in Atem gehalten. Doch nicht nur der Moderator, sondern auch die Öffentlichkeit hatte Gelegenheit, Vorschläge und Fragen jeder Art vorzubringen.

Besonders sorgfältig hatte sich die Klasse 3c der Heinrich-Grupe-Schule vorbereitet. Über ihre Lehrerin Esther Jacobsen hatten die Kinder bereits im Vorfeld einen ganzen Stapel von Ideen und Wünschen zum Familienzentrum bei RoBiNet eingereicht. Vertreten wurde die Klasse während der Veranstaltung von Emiliano Sachse, der selbstbewusst und überzeugend seine Gedanken vorzutragen verstand.

Alle Vorschläge (und auch die Antworten der Podiumsgäste auf die Fragen zur Planung) wurden in Form von Karten an Stellwänden gesammelt. Die Ideen konnten am Ende mit Hilfe von Klebepunkten bewertet werden. Hier zunächst die „Punktesieger“ (teilweise ergänzt durch das Votum der Klasse 3c):

 

  1. Photovoltaik-Anlage auf dem Dach (10 Punkte)
  2. Öffentlicher Spielplatz (9 Punkte)
  3. Café-Bistro mit verlässlichen Öffnungszeiten; Gesellschaftsspiele und Bücher anbieten (9 Punkte)
  4. Küche für Kochprojekte (6 Punkte)
  5. Eisdiele (5 Punkte; zusätzlich viel Unterstützung aus der 3c)
  6. Aula mit Bühne als Veranstaltungsraum (4 Punkte)
  7. Öffentliche Bastel- und Malwerkstatt (4 Punkte)
  8. Partyraum zum Mieten (3 Punkte)
  9. Entspannungskurse (3 Punkte)
  10. Kletterwand  (2 Punkte, zusätzlich viel Unterstützung aus der 3c)

 

Dazu kamen folgende Vorschläge (teils auch erst im Anschluss an die Veranstaltung):

  • Kicker
  • Inline-Skating
  • Handball-, Fußball-, Basketballplatz
  • Minigolf (auch: Indoor-Minigolf . Sehr viel Unterstützung aus der 3c!)
  • Billard
  • Tennisplatz
  • Hochseilgarten
  • Spielenachmittage anbieten; Spieleraum einrichten
  • coole Tiere (Streichelzoo)
  • Dachgarten
  • altersgetrennte Räume für Kinder
  • Kuschel- und Ruheraum
  • Indoor-Rutsche aus dem oberen Stockwerk
  • Angebote für Menschen ab 50/60/70
  • Die Bäume auf dem Gelände nicht beim Bau fällen, sondern stehen lassen
  • Urban Gardening, Internationaler Garten
  • Internet-Café mit Angeboten auch für Kinder
  • Gesprächsmöglichkeit für Eltern mit separater Kinderbetreuung, damit auch schwierige Themen angesprochen werden können.
  • Angebote für Jugendliche
  • Übungsräume für Musiker und Instrumenten-Lagerräume
  • Ausstellungsflächen für Kunstwerke

 

Auf die Fragen von Moderator und Publikum über die aktuelle Planstudie zum Familienzentrum gaben die Podiumsgäste unter anderem folgende Antworten:

 

  • Das Zentrum soll auf dem Gelände der Anne-Frank-Schule errichtet werden, und zwar durch die „Ummantelung“ eines bestehenden Gebäudetraktes.
  • Es wird sich um ein Niedrigenergie-Haus handeln, auch ein Blockheizkraftwerk ist denkbar
  • Alle Räume werden barrierefrei erreichbar sein.
  • Auf dem gleichen Gelände ist eine Behinderteneinrichtung geplant, die auf verschiedene Weise mit dem Familienzentrum kooperieren kann.
  • Eine Grünfläche wird bestehen bleiben; möglichst viele Bäume sollen erhalten werden.
  • Hinter dem Eingang ist ein großes Foyer vorgesehen, das auch für Aufführungen und Ausstellungen genutzt werden kann.
  • Ein Café, eine Lehrküche, Bastel- und Werkräume sind vorgesehen.
  • Alle Nutzer der Räume werden Miete zahlen müssen.
  • Für die Koordination und Leitung des Familienzentrums ist eine Planstelle vorgesehen.
  • Ortsbücherei sowie einige Angebote des Kinder- und Jugendbüros werden eventuell in das Zentrum einziehen.
  • Zum Zeitplan: Die Eröffnung ist für das Frühjahr 2018 geplant; zunächst werden ab 1. Juli 2016 auf dem Gelände archäologische Grabungen durchgeführt.
  • Die Öffentlichkeit kann an den weiteren Planungen durch Teilnahme an den Sitzungen des Bau- und Sozialausschusses teilhaben.
  • Das Ergebnis der Planstudie wird auf der Homepage der Gemeinde Rosdorf veröffentlicht.
  • Außerdem öffnet sich die bestehende „Hausgemeinschaft“ des Familienraums für alle Interessierten.

Auf die weiteren Entwicklungen dürfen wir alle gespannt sein!

Ankündigung, RoBiNet Veranstaltung, Termin

Dämmerschoppen „Unser Familienzentrum“ am 29.4.16

Kurzmitteilung Schreibe einen Kommentar

Plakat-Dämmerschoppen

Wer vorab eine Frage einreichen oder einen Kommentar abgeben möchte,  kann nachfolgend unter  „Kommentare“ , oder ganz oben durch Anklicken von „Hinterlasse einen Komentar“ einen Text eingeben und abschicken.  Der gewählte Name (dieses kann auch ein Fantasiename sein) wird veröffentlicht.  Die Emailadresse jedoch nicht. Also los gehts…

Noch besser ist aber natürlich,  am Freitag auf einen Dämmerschoppen vorbeizukommen !

Ankündigung, Termin

Unser Rosdorfer Familienzentrum: Träume, Wünsche, Pläne

Kurzmitteilung Schreibe einen Kommentar

von Ruth Finckh

Öffentlicher „Dämmerschoppen“ des Vereins RoBiNet
am 29.4. ab 17 Uhr in der Mensa der Heinrich-Grupe-Schule
zum Thema

Unser Rosdorfer Familienzentrum:

Träume, Wünsche, Pläne

 

Der Verein RoBiNet, der sich für eine Stärkung der Nachbarschaftskultur in Rosdorf einsetzt, lädt am 29. April zu einer politischen Diskussionsrunde in geselligem Rahmen ein.

Ab 17 Uhr werden in der Mensa der Heinrich-Grupe-Schule Getränke und Snacks angeboten, Kinder können sich in einer Spielecke beschäftigen, während zugleich eine öffentliche Podiumsdiskussion stattfindet. Im Mittelpunkt steht das geplante Familienzentrum, das auf dem Gelände der Anne-Frank-Schule errichtet werden soll. Noch sind die Planungen nicht endgültig abgeschlossen; es ist also noch möglich, die Wünsche der Rosdorfer Familien zu berücksichtigen. Was brauchen wir am dringendsten? Ein gemütliches Café? Einen Vielzweck-Raum für Geburtstagsfeiern? Einen Proberaum für Musiker? Einen coolen Dachgarten? Oder etwas ganz anderes?

Wünsche und Träume von Kindern und Erwachsenen sind gefragt und können an diesem Abend frei geäußert werden. Auf dem Podium wird ein Moderator von RoBiNet alle Vorschläge entgegennehmen und an Bürgermeister Steinberg weiterreichen. Auch ein Vertreter des vorgesehenen Architekturbüros wird vielleicht dabei sein.

RoBiNet legt besonderen Wert darauf, die Meinung der Kinder zu erfahren, die sonst in der Politik häufig ungehört bleibt. Deshalb sind alle Schüler HGS aufgerufen, ihre Vorschläge zu Papier zu bringen und möglichst auch in die Veranstaltung zu kommen, um sie zu äußern. In manchen Klassen wird das Thema vielleicht auch im Unterricht besprochen.