14.06.2025
10 – 16 Uhr
Familienzentrum Rosdorf, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
RoBiNet steht für Toleranz und Vielfalt und engagiert sich seit vielen dafür. Jede Woche kann man dies mittwochs im Spielcafé Laterna Magica in der Mensa der Heinrich-Grupe-Schule erleben, wo es immer nette Gespräche, kreative Bastelangebote und Gesellschaftsspiele (mit Erklärung) schon für die Jüngsten (ab zwei Jahren) gibt.
Gerade Gesellschaftsspiele schaffen es, Menschen an einen Tisch zu bringen und miteinander zu verbinden. Das wollen wir an diesem Tag gemeinsam mit Jung und Alt erleben. Es wird eine große Auswahl an Brett-, Karten- und Bewegungsspielen für Erwachsene und Kinder geben, außerdem Lego und Lego Duplo, dazu gibt es noch tolle Musik vom Duo Tannengurke und für Essen und Getränke wird natürlich auch gesorgt sein.
Wir freuen uns auf eine bunte Veranstaltung mit vielen Teilnehmern!
Wer mehr zu der Initiative Spielend für Toleranz erfahren möchte, kann auf die Webseite des Vereins Spiel des Jahres gehen.
——————————————————————————————
Playing for tolerance in Rosdorf
14.06.2025
10 a.m. – 4 p.m.
Rosdorf Family Centre, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
RoBiNet stands for tolerance and diversity and has been committed to this for many years. You can experience this every week on Wednesdays at the Laterna Magica games café in the canteen at Heinrich-Grupe-Schule, where there are always nice conversations, creative craft activities and board games (with explanations) for the youngest children (from the age of two).
Parlour games in particular manage to bring people together and connect them with each other. We want to experience this together with young and old on this day. There will be a large selection of board, card and movement games for adults and children, as well as Lego and Lego Duplo, plus great music from the duo Tannengurke and, of course, food and drinks will also be provided.
We are looking forward to a colourful event with lots of participants!
If you would like to find out more about the Playing for Tolerance initiative, you can visit the Spiel des Jahres association’s website.
Translated with DeepL.com (free version)
——————————————————————————————
Jugar a la tolerancia en Rosdorf
14.06.2025
10.00 – 16.00
Centro Familiar de Rosdorf, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
RoBiNet defiende la tolerancia y la diversidad y lleva muchos años comprometida con ello. Esto se puede experimentar cada semana los miércoles en el café de juegos Laterna Magica, en la cantina de la Heinrich-Grupe-Schule, donde siempre hay agradables conversaciones, actividades creativas de manualidades y juegos de mesa (con explicaciones) para los más pequeños (a partir de dos años).
Los juegos de salón, en particular, consiguen unir a las personas y conectarlas entre sí. Queremos vivir esta experiencia junto a grandes y pequeños en esta jornada. Habrá una gran selección de juegos de mesa, de cartas y de movimiento para adultos y niños, así como Lego y Lego Duplo, además de buena música del dúo Tannengurke y, por supuesto, también habrá comida y bebida.
Esperamos que sea un acontecimiento lleno de color y de participantes.
Si desea más información sobre la iniciativa Jugar por la tolerancia, visite el sitio web de la asociación Spiel des Jahres.
Translated with DeepL.com (free version)
——————————————————————————————
اللعب من أجل التسامح في روزدورف
14.06.2025
10 صباحًا – 4 عصرًا
مركز عائلة روزدورف مركز عائلة روزدورف، آن-فرانك-ويغ 2، 37124 روزدورف
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
ترمز RoBiNet إلى التسامح والتنوع وهي ملتزمة بذلك منذ سنوات عديدة. يمكنك تجربة ذلك كل أسبوع في أيام الأربعاء في مقهى ألعاب لاتيرنا ماجيكا في مقصف مدرسة هاينريش-غروب-شوليه كل أسبوع، حيث توجد دائمًا محادثات لطيفة وأنشطة حرفية إبداعية وألعاب لوحية (مع شرح) للأطفال الصغار (من سن عامين).
تنجح ألعاب الردهة على وجه الخصوص في جمع الناس معًا وربطهم ببعضهم البعض. نريد تجربة ذلك مع الصغار والكبار معاً في هذا اليوم. سيكون هناك مجموعة كبيرة من ألعاب الطاولة وألعاب الورق والحركة للكبار والصغار، بالإضافة إلى ألعاب الليجو وليجو دوبلو، بالإضافة إلى موسيقى رائعة من الثنائي تانينجوركي، وبالطبع سيتم تقديم الطعام والمشروبات أيضًا.
نتطلع إلى فعالية مفعمة بالألوان مع الكثير من المشاركين!
Translated with DeepL.com (free version)
——————————————————————————————
Rosdorf’ta hoşgörü için oynamak
14.06.2025
10 a.m. – 16 p.m.
Rosdorf Aile Merkezi, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
RoBiNet hoşgörü ve çeşitliliği temsil eder ve uzun yıllardır bu konuda kararlıdır. Bunu her hafta Çarşamba günleri Heinrich-Grupe-Schule’nin kantinindeki Laterna Magica oyun kafesinde deneyimleyebilirsiniz; burada her zaman hoş sohbetler, yaratıcı el işi etkinlikleri ve en küçük çocuklar için (iki yaşından itibaren) masa oyunları (açıklamalı) vardır.
Özellikle salon oyunları insanları bir araya getirmeyi ve birbirlerine bağlamayı başarıyor. Bu gün bunu genç ve yaşlılarla birlikte deneyimlemek istiyoruz. Yetişkinler ve çocuklar için çok çeşitli masa, kart ve hareket oyunlarının yanı sıra Lego ve Lego Duplo, ayrıca Tannengurke ikilisinden harika bir müzik ve tabii ki yiyecek ve içecekler de sunulacak.
Çok sayıda katılımcının yer alacağı renkli bir etkinlik bekliyoruz!
Hoşgörü için Oynamak girişimi hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz Spiel des Jahres derneğinin web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Translated with DeepL.com (free version)
——————————————————————————————
Граємо за толерантність у Росдорфі
14.06.2025
10:00 – 16:00
Родинний центр Росдорфа, Anne-Frank-Weg 2, 37124 Rosdorf
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
RoBiNet виступає за толерантність та різноманітність і дотримується цього протягом багатьох років. Щотижня по середах Ви обов´язково відчуєте це в ігровому кафе Laterna Magica у їдальні Heinrich-Grupe-Schule, де завжди проходять приємні бесіди, творчі заняття з рукоділля та настільні ігри (з поясненнями) для наймолодших дітей (від двох років).
Настільні ігри, зокрема, здатні об’єднувати людей і зближувати їх один з одним. Цього дня ми прононуємо це і молодшим, і досвідченним. На вас чекає великий вибір настільних, карткових та рухливих ігор для дорослих і дітей, а також Lego і Lego Duplo, чудова музика від дуету Tannengurke і, звичайно ж, їжа та напої.
Ми з нетерпінням чекаємо на яскравий захід з великою кількістю учасників!
Більше про ініціативу «Граємо за толерантність» Ви можете дізнатись на веб-сайті асоціації Spiel des Jahres.
Translated with DeepL.com (free version)
——————————————————————————————
Игра за толерантность в Росдорфе
14.06.2025
10.00 – 16.00
Семейный центр Росдорфа, Анне-Франк-Вег 2, 37124 Росдорф
(https://maps.app.goo.gl/MeZMcUwowP95Tk1M9)
RoBiNet выступает за толерантность и разнообразие и придерживается этого принципа уже много лет. Вы можете убедиться в этом каждую неделю по средам в игровом кафе Laterna Magica в столовой школы Генриха Групе, где всегда есть приятные беседы, творческие занятия и настольные игры (с пояснениями) для самых маленьких детей (от двух лет).
Настольные игры, в частности, способны объединять людей и связывать их друг с другом. В этот день мы хотим осуществить это вместе с молодыми и старыми. Будет большой выбор настольных, карточных и подвижных игр для взрослых и детей, а также Lego и Lego Duplo, отличная музыка от дуэта Tannengurke и, конечно же, еда и напитки.
Мы с нетерпением ждем красочного мероприятия с большим количеством участников!
Если вы хотите узнать больше об инициативе «Играем за толерантность», посетите сайт ассоциации Spiel des Jahres.
Translated with DeepL.com (free version)